sábado, 2 de junio de 2012

Portugal 1978, España 2012 la misma mierda de ladrones

Hacia años que andaba detras de esta cancion y por fin encontre el video, subido a youtube por alguien que estoy convencido coincidimos en muchos intereses y su nombre me recuerda a un luchador de stop desahucios galicia (Subido por oleiros70 el 28/06/2008 ). Tambien voy a subirla al box que esta aqui a la derecha en el apartado de "canciones que me dicen algo" por si a alguno de vosotros le interesa llevarla en mp3. La cancion la escribio y canto Fausto, un cantante portugues en 1977 en su album "Madrugada dos Trapeiros" , Trapeiros son los vendedores que acuden a nuestras ferias a vender trapos y ropas de ocasion, oferta cosas muchas veces con algun defecto pero perfectamente validas para gente pon poco tiempo o dinero para ir a las grandes ciudades a comprar durante la semana Que grandes verdades en sus palabras, han pasado ya 35 años pero siguen estando de maxima actualidad, tanto en Portugal como en España y en muchos del resto de paises del mundo, los expeculadores, con su avaricia, siguen jodiendo la vida de millones de personas dejandolos en la miseria, sin hogar sin alimentacion y sin trabajo. Los banqueros con sus complices politicos, jueces, abogados y policias, siguen destrozando familias y siguen llamandonos imbeciles, nos prometen soluciones y nos piden tiempo y calma ¿ Cuanto tiempo tenemos que esperar ? ¿ Cuanta paciencia mas tenemos de soportar ? ¿ Otros 35 años ? ¿ Otros 2000 años cuando el cristiano anunciaba años de paz y justicia y proclamaba la igualdad de los humanos ? ¿ Todos somos iguales ante los ojos de Dios ? Lo siento Dios, yo no quiero ser igual al hijo de la gran puta banquero que esta matando de hambre al resto de tus hijos Vaya mierda de padre mas malnacido que permite que algunos de sus hijos jueguen con las vidas de sus hermanos. Eso, en la tierra, no lo hace ni el mas miserable de los padres ....... Y voy con la letra de la cancion en portugues y en español antes de que me acabe de calentar .... Con dedicatoria especial a banqueros, politicos y jueces para que nunca olviden que cada dia somos mas los que nos alegraremos el dia que alguien les corte las manos. Por una muerte dolorosa de toda su raza

Ums Vao Bem i outros mal / Unos van bien y otros mal
Fausto, portugual, Madrugada dos Trapeiros, 1977

Uns vão bem e outros mal


video


Senhoras e meus senhores, façam roda por favor

Senhoras e meus senhores, façam roda por favor, cada um com o seu par

Aqui não há desamores, se é tudo trabalhador o baile vai começar

Senhoras e meus senhores, batam certos os pézinhos, como bate este tambor

Não queremos cá opressores, se estivermos bem juntinhos, vai-se embora o mandador

Vai-se embora o mandador

Faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres

Folha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão

Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,

Que eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição

De velhas casas vazias, palácios abandonados, os pobres fizeram lares

Mas agora todos os dias, os polícias bem armados desocupam os andares

Para que servem essas casas, a não ser para o senhorio viver da especulação

Quem governa faz tábua rasa, mas lamenta com fastio a crise da habitação

E assim se faz Portugal, uns vão bem e outros mal

Faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres

Folha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão

Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,

Que eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição

Tanta gente sem trabalho, não tem pão nem tem sardinha e nem tem onde morar

Do frio faz agasalho, que a gente está tão magrinha da fome que anda a rapar

O governo dá solução, manda os pobres emigrar, e os emigrantes que regressaram

Mas com tanto desemprego, os ricos podem voltar porque nunca trabalharam

E assim se faz Portugal, uns vão bem e outros mal

Faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres

Folha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão

Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,

Que eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição

E como pode outro alguém, tendo interesses tão diferentes, governar trabalhadores

Se aquele que vive bem, vivendo dos seus serventes, tem diferentes valores

Não nos venham com cantigas, não cantamos para esquecer, nós cantamos para lembrar

Que só muda esta vida, quando tiver o poder o que vive a trabalhar

Segura bem o teu par, que o baile vai terminar

Faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres

Folha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão

Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,

Que eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição

 
 
ESPAÑOL
 
 
Señoras y señores, hagan la rueda , por favor


Señoras y señores, hagan rueda, por favor, cada uno con su pareja

Aquí no hay desamores, si somos todos trabajadores el baile va a comenzar

Señoras y señores, zapateen con los pies juntos, como golpea este tambor

Aqui no queremos opresores, si estamos todos juntos,se marchara el "mandador"

rapidamente se marchara el mandador

¿Es que como usted desea, no es como usted desea, no es como usted desea

Haz alla como tu quieras, haz alla como tu quieras, haz alla como tu quieras
hoja seca cae al suelo, hoja seca cae al suelo

Yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres
que yo soy de otra condicion, que yo soy de otra condicion

De viejas casas vacias y de palacios abandonados, los pobres hicieron hogares
Pero ahora, todos los dias, los policias bien armados desalojan los pisos

¿ Para que sirven esas casas, sino para que los señoritos puedan vivir de la especulacion ?

Los gobernantes hacen tabla rasa (* miran para otro lado ) y lamentan con desagrado la crisis de vivienda

Y asi se hace Portugal , unos van bien y otros mal
Haz alla como te de la gana, haz alla como tu quieras, haz alla lo que te parezca
Hoja seca cae al suelo, hoja muerta cae al suelo

Yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres
que yo soy de otra condicion, que yo soy de otra condicion

Tantas gentes sin trabajo, no tienen pan, ni tienen sardinas ni tienen en donde vivir
Con el frio haz un abrigo, que la gente esta muy delgada del hambre que anda a raspar

Y el gobierno da la solucion, envia a los pobres y a emigrar y a los emigrantes a que regresen

Así que mucha gente sin trabajo, ni pan, ni tiene ningún sardinas y personas sin hogar

El frío hace que el abrigo, estamos tan flaco el hambre que se afeitan

El gobierno da una solución, envían a los pobres a emigrar, y los emigrantes que regresen
Pero con tanto desempleo los ricos pueden volver, porque nunca trabajaron

Y asi se hace Portugal , unos van bien y otros mal

Haz alla como te de la gana, haz alla como tu quieras, haz alla lo que te parezca
Hoja seca cae al suelo, hoja muerta cae al suelo
Yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres
que yo soy de otra condicion, que yo soy de otra condicion

y ¿ como puede un "cualquiera" , teniendo intereses tan diferentes,  gobernar a los trabajadores ?

Si aquel que vive bien, viviendo de sus sirvientes, tiene diferentes valores

Que no nos vengan con canciones, que no cantamos para olvidar,
nosotros cantamos para recordar:

" QUE SOLO CAMBIARA ESTA VIDA CUANDO TENGA EL PODER QUIEN VIVE DE TRABAJAR"

Asegura bien a tu pareja que el baile va a terminar

Haz alla como te de la gana, haz alla como tu quieras, haz alla lo que te parezca

Hoja seca cae al suelo, hoja muerta cae al suelo
Yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres, yo no quiero lo que tu quieres
que yo soy de otra condicion, que yo soy de otra condicion